Unveiling the Landscape of Clinical Depression Assessment: From Behavioral Signatures to Psychiatric Reasoning