AI-Driven Vehicle Condition Monitoring with Cell-Aware Edge Service Migration