Learning Multi-Stage Pick-and-Place with a Legged Mobile Manipulator