Improving Traffic Signal Data Quality for the Waymo Open Motion Dataset