Transfer Learning of Surrogate Models via Domain Affine Transformation Across Synthetic and Real-World Benchmarks