Towards Rational Pesticide Design with Graph Machine Learning Models for Ecotoxicology