Sharp Results for Hypothesis Testing with Risk-Sensitive Agents