Justice in Judgment: Unveiling (Hidden) Bias in LLM-assisted Peer Reviews