Cross-Architecture Knowledge Distillation (KD) for Retinal Fundus Image Anomaly Detection on NVIDIA Jetson Nano