Enforcing Cybersecurity Constraints for LLM-driven Robot Agents for Online Transactions