Task Arithmetic Through The Lens Of One-Shot Federated Learning