PowerChain: A Verifiable Agentic AI System for Automating Distribution Grid Analyses