Adaptive Rank Allocation for Federated Parameter-Efficient Fine-Tuning of Language Models