Counterfactual Reasoning for Bias Evaluation and Detection in a Fairness under Unawareness setting