Value Portrait: Assessing Language Models' Values through Psychometrically and Ecologically Valid Items