Blissful (A)Ignorance: People form overly positive impressions of others based on their written messages, despite wide-scale adoption of Generative AI