The Minimax Risk in Histogram-Based Uniformity Testing under Missing Ball Alternatives