Score-informed Neural Operator for Enhancing Ordering-based Causal Discovery