HoLA Robots: Mitigating Plan-Deviation Attacks in Multi-Robot Systems with Co-Observations and Horizon-Limiting Announcements