LoTUS: Large-Scale Machine Unlearning with a Taste of Uncertainty