A Unified Perspective on Natural Gradient Variational Inference with Gaussian Mixture Models