Discretization-Induced Dirichlet Posterior for Robust Uncertainty Quantification on Regression