Enhancing Table Representations with LLM-powered Synthetic Data Generation