Learning-based Sketches for Frequency Estimation in Data Streams without Ground Truth