Diagnosing Robotics Systems Issues with Large Language Models