Prototype-Based Interpretability for Legal Citation Prediction