DUET: Dual Clustering Enhanced Multivariate Time Series Forecasting