Multi-agent Continual Coordination via Progressive Task Contextualization