Differentiable Cost-Parameterized Monge Map Estimators