Exploring the Stratified Space Structure of an RL Game with the Volume Growth Transform