Safety-Aligned Weights Are Not Enough: Refusal-Teacher-Guided Finetuning Enhances Safety and Downstream Performance under Harmful Finetuning Attacks