M3TR: Generalist HD Map Construction with Variable Map Priors