Beyond Playtesting: A Generative Multi-Agent Simulation System for Massively Multiplayer Online Games