Synthetic Ground Truth Generation for Evaluating Generative Policy Models