High-Fidelity Scientific Simulation Surrogates via Adaptive Implicit Neural Representations