Leveraging Knowledge Graphs and LLM Reasoning to Identify Operational Bottlenecks for Warehouse Planning Assistance