Causal Falsification of Digital Twins