Traffic Regulation-aware Path Planning with Regulation Databases and Vision-Language Models