Multi-output Gaussian processes for inverse uncertainty quantification in neutron noise analysis