Leveraging Large Language Models for Learning Complex Legal Concepts through Storytelling