Discovery of sustainable energy materials via the machine-learned material space