SurfaceLogicKV: Surface and Logic Attention Behaviors are All You Need for Robust KV Cache Compression