CEReBrO: Compact Encoder for Representations of Brain Oscillations Using Efficient Alternating Attention