TopoLM: brain-like spatio-functional organization in a topographic language model