Simulation-free Structure Learning for Stochastic Dynamics