Process Supervision-Guided Policy Optimization for Code Generation