RAMBO: Enhancing RAG-based Repository-Level Method Body Completion