SuFIA: Language-Guided Augmented Dexterity for Robotic Surgical Assistants