Disentangling Task Interference within Neurons: Model Merging in Alignment with Neuronal Mechanisms