CSR-Bench: Benchmarking LLM Agents in Deployment of Computer Science Research Repositories